Желтизна листьев у мильтонии чаще всего вызвана переувлажнением или прямым солнцем. Проверьте корни: если они гнилые, пересадите в свежий субстрат. Уберите горшок с южного окна или притените. Также причиной может быть недостаток азота — подкормите удобрением для орхидей.